Moi

Ceci n'est pas un CV.

Bonjour, je m'appelle René-Gilles Deberdt, ou Gilles pour faire simple. On m'a fait réaliser que je n'avais pas de site centralisant mes expériences. Ce que je m'empresse de corriger.

Alors en quelques mots, j'habite près de Paris, j'ai 43 ans et j'ai un enfant. Anglophone, je lis le japonais et j'ai de l'expérience en tant que journaliste, traducteur puis développeur d'utilitaires, de jeux vidéo et de sites web. Je suis un geek d'avant l'heure, intéressé par le cinéma d'animation et ses dérivés, le cinéma tout court, les dérivés tout court, l'humour drôle et le sérieux poignant.

Productions logicielles passées

Après avoir sorti à quinze ans un antivirus/désassembleur pour Atari ST (Exorcist Pro chez Caledonia PDL, 1991), j'ai lancé et maintenu Kyodai Mahjongg (de 1997 à 2006), un pionnier de la 3D dans les jeux de réflexion. Voir la jolie photo ci-dessous.

Kyodai Mahjongg Vainqueur à deux reprises du trophée du meilleur jeu vidéo (hors-action) aux Shareware Industry Awards, il était également très présent dans le commerce sous le nom de Mahjongg Master (eGames). Accessoirement j'ai repris le catalogue du développeur Tepui, Solitaires (cartes) et ChromaticPuzzle (puzzle), en rendant ce dernier gratuit. J'aimerais un jour me lancer dans de nouveaux projets, mais l'état du marché n'incite guère à l'optimisme pour les indépendants.

Productions logicielles pour le web

Après la parution en 2008 d'Aeva Media, une galerie photo gratuite et à succès pour les forums tournant sous SMF, je me suis longuement consacré à sa maintenance puis au développement du cœur de SMF. En 2010 j'ai décidé de créer Wedge, un logiciel de forum gratuit basé sur SMF. Intégration d'Aeva Media par défaut, refonte graphique, réinvention de l'interface d'utilisation des forums et de nombreuses innovations étaient au programme de ce projet au long cours (5 ans de travail à plein temps). Le système est complet, terminé, viable et à mon humble avis reste le meilleur de son genre. Voir un exemple de site fonctionnel basé sur Wedge.

Mes à-côtés littéraires

Cette carrière alternative m'est venue un peu par hasard (je suis plutôt matheux à la base) : j'ai d'abord créé un fanzine spécialisé dans l'animation (Namida) en 1993 qui s'est vendu à plus de mille exemplaires dès son premier numéro, m'incitant à continuer sur cette voie. Jusqu'en 1997 (et même au-delà à titre amical), j'ai multiplié les participations enthousiastes à l'univers de l'animation japonaise. J'ai notamment travaillé 3 ans pour le magazine OKAZ (futur Yoko), en charge des news sur le Japon (rubrique la plus populaire du magazine d'après les sondages lecteurs), ainsi que de nombreux articles. J'ai également pigé pour le magazine Nishi Paradise. Longtemps passionné de la série Saint Seiya, j'ai participé à l'édition française de son manga (Kana, 1997), dirigé les livrets des CD français de la série (Loga-Rythme, 2003), ou encore participé à la traduction de certains films et épisodes pour leur parution en DVD vers 2009. En dehors de cette série, j'ai travaillé pour plusieurs éditeurs entre 1994 et 1997, notamment Samouraï (des dizaines de traductions notamment pour AD Police, Vampire Princess Miyu, Berserk première édition...), Katsumi ou encore Kaze Animation (entre autres MAPS, Fûma no Kojirô, et La Guerre des Démons, diffusé en festivals). J'ai aussi participé au lancement de l'éditeur Black Bones en 2007.

Quelques-uns de mes sites web en ligne

Présent sur le web depuis 1996, j'ai réalisé de nombreux sites qui sont toujours en ligne, principalement axés sur l'animation japonaise ou la musique : Cyber Namida (1996-98, Web d'Or catégorie Culture, interview sur MCM...), Cyna (2003-05), Cynarhum (2003-2007, forum spécialisé à gros trafic), enCyna (2005), et enfin Noisen, plateforme de blogs/forums gratuit(e)s généraliste écrite par mes soins, hébergeant entre autres mon blog et le site musical Foxprog. En 2017, j'ai créé Lestrade's, site d'échange de jeux vidéo pour plateformes dématérialisées comme Steam, un proof of concept également très apprécié de ses utilisateurs pour sa rapidité et son ergonomie inédites. Enfin, j'ai réalisé en 2018 le nouveau site d'Ad Libitum, une société de production de cinéma indépendant.

Me contacter

Je ne suis pas en recherche active de projets (je vous ai dit que ça n'est pas un CV !), mais je suis toujours ouvert à des idées passionnantes et a priori irréalisables, alors n'hésitez pas à m'écrire à !